Nota da tradutora: eu mudei de raw a partir desse capítulo, então a pontuação e o jeito que foi traduzido vão estar um pouco diferentes, mas acredito que vai ser uma tradução melhor

Eu Só Preciso do Filho do Duque – Episódio 91. O Motivo da Dúvida

Bleier se agarrou inconscientemente ao braço firme de Herdin, que mantinha os braços cruzados. Sua mão tremia levemente.

Com que rosto deveria enfrentar a mãe que esteve envolvida no acidente em que sua filha quase morreu e que, além disso, a sequestrou tentando apagar até mesmo suas memórias?

Antes que Bleier pudesse encontrar uma resposta para essa pergunta, ela se viu diante de Katarina.

—Parabéns pelo noivado de vocês dois.

Herdin felicitou Ivan e Roen com naturalidade.

Se ele não pretendia revelar os detalhes do incidente de dez anos atrás naquele exato momento, precisava agir como se nada tivesse acontecido, assim como ele fazia.

No entanto, ao se deparar com Katarina, que exibia um sorriso afetuoso como se o sequestro jamais tivesse acontecido, Bleier não conseguiu dizer uma palavra.

Bleier conseguiu abrir a boca com dificuldade para repetir as palavras de Herdin.

—Parabéns sinceramente pelo seu noivado.

—Obrigada pelas felicitações, senhora.

Enquanto Ivan e Roen recebiam os cumprimentos com sorrisos, Katarina, que observava ao lado, aproximou-se a passos largos de Bleier.

—Bem-vinda, Bleier.

Diferente de Bleier, que não sabia como lidar com suas emoções, Katarina demonstrou alegria e abraçou a filha.

No entanto, Bleier estava ciente de que, naquele momento, todos os olhares do salão de baile estavam voltados para as duas.

O forte aroma de perfume que a envolveu e o calor daquela mãe desconhecida fizeram com que o mal-estar que já sentia no estômago se transformasse em uma náusea intensa.

Bleier mordeu o lábio com força para conter isso.

—É tão difícil te ver se não for em um evento oficial como este. Como você me trata com tanta indiferença, não é normal que rumores tão sujos sobre nós se espalhem?

—Sua mãe tem razão. Mesmo que tenha se casado, você ainda faz parte da nossa família, não é?

Ivan apoiou as palavras de Katarina.

Apesar de ele também saber que aqueles rumores eram verdadeiros e que Katarina estava envolvida de alguma forma no incêndio de dez anos atrás.

—Em breve teremos novos membros na família, então seria bom que você viesse nos visitar com frequência para passar tempo com sua mãe e com Roen.

—Da minha parte, sempre será um prazer se a duquesa me chamar. Mesmo que ela tenha se casado, acredito que conhece melhor a situação do palácio imperial do que eu, então haverá muito que poderá me ensinar. Se houver algo em que eu seja deficiente, por favor, não hesite em me dizer. Ouvirei com humildade.

Roen também interveio com um sorriso, apoiando as palavras de Ivan.

Ela, que em breve se tornaria membro da família imperial, quanto saberia sobre esse incidente?

Eram palavras sinceras ditas por alguém que ignorava tudo, ou ela estava zombando sabendo da verdade?

Enquanto tentava entender, Bleier sentiu sua mente se turvar e puxou o ar.

Para eles, ela já não era família. E para ela, era o mesmo.

Agora eram inimigos. Pessoas a quem não deveria mostrar nenhuma fraqueza.

Ao perceber esse fato novamente, sentiu que iria vomitar e só queria sair daquele lugar o mais rápido possível.

—Sinceras felicitações pelo noivado de vocês dois.

Nesse momento, os nobres que estavam analisando o clima da conversa da família imperial, esperando uma oportunidade, começaram a intervir um a um com suas felicitações.

—Agora que Sua Majestade o Imperador e a duquesa encontraram seus parceiros perfeitos, a Imperatriz poderá descansar mais tranquila.

—Que a família imperial esteja tão feliz é uma alegria para todo o império. Parece que não falta muito para ouvirmos as risadas de adoráveis bebês no palácio.

À medida que os nobres se reuniam para felicitar, Bleier e Herdin naturalmente ficaram fora do centro das atenções.

No entanto, uma vez que as náuseas começaram, seu estômago não se acalmou facilmente.

Bleier, que já não conseguia mais suportar, soltou discretamente o braço de Herdin. Então, o olhar de Herdin, que respondia adequadamente aos cumprimentos dos nobres, voltou-se para ela.

—Herdin, vou tomar um pouco de ar por um momento.

—Quer que eu vá com você?

—Não, está tudo bem. Voltarei logo.

Bleier deteve Herdin, que tentava acompanhá-la, e se virou para sair do salão de baile.

Enquanto Herdin observava com o olhar estreitado as costas dela se afastando apressadamente, a voz de Ivan soou atrás dele.

—Você pensou sobre o que conversamos da outra vez?

Quando Herdin se virou, Ivan lhe estendeu uma das duas taças que segurava. Nesse momento, os nobres já haviam se reunido ao redor de Katarina e Roen.

—Refiro-me a se você encontrou aquela prova convincente da qual falou.

Herdin respondeu enquanto aceitava a taça.

—Provavelmente não acontecerá nada do que Vossa Majestade teme.

Ainda não havia surgido um sinal claro de que Bleier estivesse grávida.

Na situação atual, era melhor fingir que estava sendo manipulado por Ivan. Para que ele baixasse a guarda.

Mas Ivan acabou sendo mais meticuloso do que Herdin esperava.

—Quando encontrar a prova, traga-a para mim. Eu mesmo a verei e julgarei.

Diante das palavras de Ivan, o canto dos lábios de Herdin se torceu.

Na aparência, ele dizia que julgaria ao ver a prova, mas tendo entendido suas intenções na conversa anterior, o significado dessas palavras era claro.

Significava que pretendia destruir a prova com as próprias mãos antes que a situação se invertesse.

—Cumprirei suas ordens.

Deixando para trás até mesmo Rina, que o seguia, Bleier saiu para o jardim e, escondendo-se em um lugar afastado, teve ânsia de vômito.

Apesar de a brisa fresca da noite soprar ao seu redor, o forte cheiro de perfume de antes permanecia como um fantasma, revirando seu estômago.

Somente depois de passar algum tempo vomitando bile por estar com o estômago vazio, conseguiu se acalmar.

Bleier se deixou cair em um banco próximo e bateu no peito com o punho. Talvez devido ao esforço prolongado, sentia-se exausta e todo o seu corpo tremia violentamente.

Bleier tirou uma pequena bolsa do bolso. Era uma bolsinha com balas de limão. Em sua vida passada, era a única coisa que conseguia comer quando os enjoos matinais eram severos.

Ao descascar uma bala e colocá-la na boca, o aroma cítrico do limão e o açúcar se espalharam, devolvendo-lhe um pouco de energia.

«Tomara que seja um sintoma temporário…»

Em sua vida anterior, as náuseas se intensificaram cerca de quinze dias após o fim do Festival da Fundação, e foi então que soube que estava grávida.

Se as coisas seguissem o mesmo fluxo de sua vida passada, ainda havia tempo, mas se os enjoos haviam se tornado intensos a partir de hoje, era perigoso.

«Aliás, combinei de encontrar Mikhail no banquete de hoje».

Pensava que precisava voltar rapidamente ao salão, pois não sabia quando, onde ou como ele apareceria, quando ouviu uma voz familiar.

—Precisa de ajuda, senhora?

Ao se virar na direção da voz, viu um servo se aproximando.

Não, para ser mais exato…

Era Mikhail, disfarçado de servo de uma família nobre.

—Faz tempo, senhora.

Embora a cor de seu cabelo e seu rosto tivessem mudado, aquela voz melodiosa e a impressão de seu sorriso suave característico eram definitivamente dele.

Aproximando-se a passos largos e parando diante dela, ele observou o rosto de Bleier e franziu levemente a testa, como se tivesse notado algo.

—Sua aparência não parece boa. Está se sentindo mal em algum lugar?

—Não, estou bem. Mais do que isso… o que você queria me dizer?

Bleier perguntou olhando ao redor. Embora tivesse ido para um lugar afastado, o jardim era um local por onde qualquer pessoa podia passar.

Ela não sabia como Mikhail havia conseguido entrar no palácio imperial, mas certamente não foi de forma oficial, então seria melhor, por segurança, terminar a conversa antes que alguém chegasse.

—Para começar pelo assunto que mais lhe interessa, os preparativos para que a senhora deixe a capital estão concluídos. Também deixei pronto o escândalo para que possa ser divulgado a qualquer momento que desejar.

—Obrigada. Graças a você, tirei um peso dos ombros.

—O fato de a segurança da residência do duque ter sido reforçada é por causa daquele incidente de sequestro de que falam os rumores?

Mikhail também conhecia esses rumores. Sendo o líder da guilda, seria estranho se não soubesse.

—Parece que sim.

—Quando deseja deixar a residência do duque?

Bleier hesitou diante da pergunta de Mikhail.

Em pouco tempo, os enjoos matinais começariam de fato. Não, talvez já tivessem começado sem que ela percebesse.

Se o fato de sua gravidez fosse descoberto assim, tanto ela quanto a criança poderiam correr perigo.

Mesmo assim, o que a fazia hesitar em partir imediatamente era a lembrança da promessa que havia feito com ele.

«Você é a única sobrevivente e testemunha daquele incidente. No julgamento, seu testemunho servirá como uma prova poderosa para esclarecer a morte injusta da Imperatriz».

E também o fato de que, logo após retornar no tempo, ela visitou o túmulo de Esmeralda e jurou revelar a verdade.

Mikhail, ao perceber a hesitação no rosto de Bleier, acrescentou:

—Tenho uma forma de desviar a atenção de Sua Graça o Duque por um momento.

Os olhos de Bleier se arregalaram ao ouvir que havia uma maneira de escapar da vigilância rigorosa de Herdin.

Mikhail, que estava prestes a responder à dúvida dela, moveu os lábios, mas os fechou novamente como se tivesse se lembrado de algo tarde demais.

—…Não posso lhe dizer agora, mas poderei ajudá-la no momento que desejar.

A duquesa ama o duque.

Se não fosse assim, a magia negra gravada em sua clavícula não teria se concretizado desde o início.

Antes de conhecer Bleier, ele pretendia contar a verdade sobre aquele círculo mágico, mas ao vê-la hesitar, mudou de ideia.

Se ela soubesse que quem estava por trás da magia negra poderia colocar Herdin em perigo, sendo que o ama, talvez não se afastasse dele.

Mesmo sabendo que ela mesma poderia correr perigo.

—Mas o tempo para usar esse método não é muito. Portanto…

Assim como no caso do escândalo, ele, que não era nem seu amante secreto nem nada parecido, não deveria influenciar sua escolha, mas…

Mesmo sabendo disso, decidiu por conta própria que a prioridade absoluta era a segurança dela.

—Você deve decidir o mais rápido possível.